Get trending papers in your email inbox once a day!
Get trending papers in your email inbox!
SubscribeExploiting Simulated User Feedback for Conversational Search: Ranking, Rewriting, and Beyond
This research aims to explore various methods for assessing user feedback in mixed-initiative conversational search (CS) systems. While CS systems enjoy profuse advancements across multiple aspects, recent research fails to successfully incorporate feedback from the users. One of the main reasons for that is the lack of system-user conversational interaction data. To this end, we propose a user simulator-based framework for multi-turn interactions with a variety of mixed-initiative CS systems. Specifically, we develop a user simulator, dubbed ConvSim, that, once initialized with an information need description, is capable of providing feedback to a system's responses, as well as answering potential clarifying questions. Our experiments on a wide variety of state-of-the-art passage retrieval and neural re-ranking models show that effective utilization of user feedback can lead to 16% retrieval performance increase in terms of nDCG@3. Moreover, we observe consistent improvements as the number of feedback rounds increases (35% relative improvement in terms of nDCG@3 after three rounds). This points to a research gap in the development of specific feedback processing modules and opens a potential for significant advancements in CS. To support further research in the topic, we release over 30,000 transcripts of system-simulator interactions based on well-established CS datasets.
SLEDGE-Z: A Zero-Shot Baseline for COVID-19 Literature Search
With worldwide concerns surrounding the Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2 (SARS-CoV-2), there is a rapidly growing body of scientific literature on the virus. Clinicians, researchers, and policy-makers need to be able to search these articles effectively. In this work, we present a zero-shot ranking algorithm that adapts to COVID-related scientific literature. Our approach filters training data from another collection down to medical-related queries, uses a neural re-ranking model pre-trained on scientific text (SciBERT), and filters the target document collection. This approach ranks top among zero-shot methods on the TREC COVID Round 1 leaderboard, and exhibits a P@5 of 0.80 and an nDCG@10 of 0.68 when evaluated on both Round 1 and 2 judgments. Despite not relying on TREC-COVID data, our method outperforms models that do. As one of the first search methods to thoroughly evaluate COVID-19 search, we hope that this serves as a strong baseline and helps in the global crisis.
Document Expansion by Query Prediction
One technique to improve the retrieval effectiveness of a search engine is to expand documents with terms that are related or representative of the documents' content.From the perspective of a question answering system, this might comprise questions the document can potentially answer. Following this observation, we propose a simple method that predicts which queries will be issued for a given document and then expands it with those predictions with a vanilla sequence-to-sequence model, trained using datasets consisting of pairs of query and relevant documents. By combining our method with a highly-effective re-ranking component, we achieve the state of the art in two retrieval tasks. In a latency-critical regime, retrieval results alone (without re-ranking) approach the effectiveness of more computationally expensive neural re-rankers but are much faster.
Intra-Document Cascading: Learning to Select Passages for Neural Document Ranking
An emerging recipe for achieving state-of-the-art effectiveness in neural document re-ranking involves utilizing large pre-trained language models - e.g., BERT - to evaluate all individual passages in the document and then aggregating the outputs by pooling or additional Transformer layers. A major drawback of this approach is high query latency due to the cost of evaluating every passage in the document with BERT. To make matters worse, this high inference cost and latency varies based on the length of the document, with longer documents requiring more time and computation. To address this challenge, we adopt an intra-document cascading strategy, which prunes passages of a candidate document using a less expensive model, called ESM, before running a scoring model that is more expensive and effective, called ETM. We found it best to train ESM (short for Efficient Student Model) via knowledge distillation from the ETM (short for Effective Teacher Model) e.g., BERT. This pruning allows us to only run the ETM model on a smaller set of passages whose size does not vary by document length. Our experiments on the MS MARCO and TREC Deep Learning Track benchmarks suggest that the proposed Intra-Document Cascaded Ranking Model (IDCM) leads to over 400% lower query latency by providing essentially the same effectiveness as the state-of-the-art BERT-based document ranking models.
Visual Re-Ranking with Non-Visual Side Information
The standard approach for visual place recognition is to use global image descriptors to retrieve the most similar database images for a given query image. The results can then be further improved with re-ranking methods that re-order the top scoring images. However, existing methods focus on re-ranking based on the same image descriptors that were used for the initial retrieval, which we argue provides limited additional signal. In this work we propose Generalized Contextual Similarity Aggregation (GCSA), which is a graph neural network-based re-ranking method that, in addition to the visual descriptors, can leverage other types of available side information. This can for example be other sensor data (such as signal strength of nearby WiFi or BlueTooth endpoints) or geometric properties such as camera poses for database images. In many applications this information is already present or can be acquired with low effort. Our architecture leverages the concept of affinity vectors to allow for a shared encoding of the heterogeneous multi-modal input. Two large-scale datasets, covering both outdoor and indoor localization scenarios, are utilized for training and evaluation. In experiments we show significant improvement not only on image retrieval metrics, but also for the downstream visual localization task.
Passage Re-ranking with BERT
Recently, neural models pretrained on a language modeling task, such as ELMo (Peters et al., 2017), OpenAI GPT (Radford et al., 2018), and BERT (Devlin et al., 2018), have achieved impressive results on various natural language processing tasks such as question-answering and natural language inference. In this paper, we describe a simple re-implementation of BERT for query-based passage re-ranking. Our system is the state of the art on the TREC-CAR dataset and the top entry in the leaderboard of the MS MARCO passage retrieval task, outperforming the previous state of the art by 27% (relative) in MRR@10. The code to reproduce our results is available at https://github.com/nyu-dl/dl4marco-bert
Improving Efficient Neural Ranking Models with Cross-Architecture Knowledge Distillation
Retrieval and ranking models are the backbone of many applications such as web search, open domain QA, or text-based recommender systems. The latency of neural ranking models at query time is largely dependent on the architecture and deliberate choices by their designers to trade-off effectiveness for higher efficiency. This focus on low query latency of a rising number of efficient ranking architectures make them feasible for production deployment. In machine learning an increasingly common approach to close the effectiveness gap of more efficient models is to apply knowledge distillation from a large teacher model to a smaller student model. We find that different ranking architectures tend to produce output scores in different magnitudes. Based on this finding, we propose a cross-architecture training procedure with a margin focused loss (Margin-MSE), that adapts knowledge distillation to the varying score output distributions of different BERT and non-BERT passage ranking architectures. We apply the teachable information as additional fine-grained labels to existing training triples of the MSMARCO-Passage collection. We evaluate our procedure of distilling knowledge from state-of-the-art concatenated BERT models to four different efficient architectures (TK, ColBERT, PreTT, and a BERT CLS dot product model). We show that across our evaluated architectures our Margin-MSE knowledge distillation significantly improves re-ranking effectiveness without compromising their efficiency. Additionally, we show our general distillation method to improve nearest neighbor based index retrieval with the BERT dot product model, offering competitive results with specialized and much more costly training methods. To benefit the community, we publish the teacher-score training files in a ready-to-use package.
Training Curricula for Open Domain Answer Re-Ranking
In precision-oriented tasks like answer ranking, it is more important to rank many relevant answers highly than to retrieve all relevant answers. It follows that a good ranking strategy would be to learn how to identify the easiest correct answers first (i.e., assign a high ranking score to answers that have characteristics that usually indicate relevance, and a low ranking score to those with characteristics that do not), before incorporating more complex logic to handle difficult cases (e.g., semantic matching or reasoning). In this work, we apply this idea to the training of neural answer rankers using curriculum learning. We propose several heuristics to estimate the difficulty of a given training sample. We show that the proposed heuristics can be used to build a training curriculum that down-weights difficult samples early in the training process. As the training process progresses, our approach gradually shifts to weighting all samples equally, regardless of difficulty. We present a comprehensive evaluation of our proposed idea on three answer ranking datasets. Results show that our approach leads to superior performance of two leading neural ranking architectures, namely BERT and ConvKNRM, using both pointwise and pairwise losses. When applied to a BERT-based ranker, our method yields up to a 4% improvement in MRR and a 9% improvement in P@1 (compared to the model trained without a curriculum). This results in models that can achieve comparable performance to more expensive state-of-the-art techniques.
Dialogue-Contextualized Re-ranking for Medical History-Taking
AI-driven medical history-taking is an important component in symptom checking, automated patient intake, triage, and other AI virtual care applications. As history-taking is extremely varied, machine learning models require a significant amount of data to train. To overcome this challenge, existing systems are developed using indirect data or expert knowledge. This leads to a training-inference gap as models are trained on different kinds of data than what they observe at inference time. In this work, we present a two-stage re-ranking approach that helps close the training-inference gap by re-ranking the first-stage question candidates using a dialogue-contextualized model. For this, we propose a new model, global re-ranker, which cross-encodes the dialogue with all questions simultaneously, and compare it with several existing neural baselines. We test both transformer and S4-based language model backbones. We find that relative to the expert system, the best performance is achieved by our proposed global re-ranker with a transformer backbone, resulting in a 30% higher normalized discount cumulative gain (nDCG) and a 77% higher mean average precision (mAP).
The Highs and Lows of Simple Lexical Domain Adaptation Approaches for Neural Machine Translation
Machine translation systems are vulnerable to domain mismatch, especially in a low-resource scenario. Out-of-domain translations are often of poor quality and prone to hallucinations, due to exposure bias and the decoder acting as a language model. We adopt two approaches to alleviate this problem: lexical shortlisting restricted by IBM statistical alignments, and hypothesis re-ranking based on similarity. The methods are computationally cheap, widely known, but not extensively experimented on domain adaptation. We demonstrate success on low-resource out-of-domain test sets, however, the methods are ineffective when there is sufficient data or too great domain mismatch. This is due to both the IBM model losing its advantage over the implicitly learned neural alignment, and issues with subword segmentation of out-of-domain words.
Parameter-Efficient Neural Reranking for Cross-Lingual and Multilingual Retrieval
State-of-the-art neural (re)rankers are notoriously data-hungry which -- given the lack of large-scale training data in languages other than English -- makes them rarely used in multilingual and cross-lingual retrieval settings. Current approaches therefore commonly transfer rankers trained on English data to other languages and cross-lingual setups by means of multilingual encoders: they fine-tune all parameters of pretrained massively multilingual Transformers (MMTs, e.g., multilingual BERT) on English relevance judgments, and then deploy them in the target language(s). In this work, we show that two parameter-efficient approaches to cross-lingual transfer, namely Sparse Fine-Tuning Masks (SFTMs) and Adapters, allow for a more lightweight and more effective zero-shot transfer to multilingual and cross-lingual retrieval tasks. We first train language adapters (or SFTMs) via Masked Language Modelling and then train retrieval (i.e., reranking) adapters (SFTMs) on top, while keeping all other parameters fixed. At inference, this modular design allows us to compose the ranker by applying the (re)ranking adapter (or SFTM) trained with source language data together with the language adapter (or SFTM) of a target language. We carry out a large scale evaluation on the CLEF-2003 and HC4 benchmarks and additionally, as another contribution, extend the former with queries in three new languages: Kyrgyz, Uyghur and Turkish. The proposed parameter-efficient methods outperform standard zero-shot transfer with full MMT fine-tuning, while being more modular and reducing training times. The gains are particularly pronounced for low-resource languages, where our approaches also substantially outperform the competitive machine translation-based rankers.
Deep neural network marketplace recommenders in online experiments
Recommendations are broadly used in marketplaces to match users with items relevant to their interests and needs. To understand user intent and tailor recommendations to their needs, we use deep learning to explore various heterogeneous data available in marketplaces. This paper focuses on the challenge of measuring recommender performance and summarizes the online experiment results with several promising types of deep neural network recommenders - hybrid item representation models combining features from user engagement and content, sequence-based models, and multi-armed bandit models that optimize user engagement by re-ranking proposals from multiple submodels. The recommenders are currently running in production at the leading Norwegian marketplace FINN.no and serves over one million visitors everyday.
Ultra-High Dimensional Sparse Representations with Binarization for Efficient Text Retrieval
The semantic matching capabilities of neural information retrieval can ameliorate synonymy and polysemy problems of symbolic approaches. However, neural models' dense representations are more suitable for re-ranking, due to their inefficiency. Sparse representations, either in symbolic or latent form, are more efficient with an inverted index. Taking the merits of the sparse and dense representations, we propose an ultra-high dimensional (UHD) representation scheme equipped with directly controllable sparsity. UHD's large capacity and minimal noise and interference among the dimensions allow for binarized representations, which are highly efficient for storage and search. Also proposed is a bucketing method, where the embeddings from multiple layers of BERT are selected/merged to represent diverse linguistic aspects. We test our models with MS MARCO and TREC CAR, showing that our models outperforms other sparse models
Leveraging Semantic and Lexical Matching to Improve the Recall of Document Retrieval Systems: A Hybrid Approach
Search engines often follow a two-phase paradigm where in the first stage (the retrieval stage) an initial set of documents is retrieved and in the second stage (the re-ranking stage) the documents are re-ranked to obtain the final result list. While deep neural networks were shown to improve the performance of the re-ranking stage in previous works, there is little literature about using deep neural networks to improve the retrieval stage. In this paper, we study the merits of combining deep neural network models and lexical models for the retrieval stage. A hybrid approach, which leverages both semantic (deep neural network-based) and lexical (keyword matching-based) retrieval models, is proposed. We perform an empirical study, using a publicly available TREC collection, which demonstrates the effectiveness of our approach and sheds light on the different characteristics of the semantic approach, the lexical approach, and their combination.
GraphMASAL: A Graph-based Multi-Agent System for Adaptive Learning
The advent of Intelligent Tutoring Systems (ITSs) has marked a paradigm shift in education, enabling highly personalized learning pathways. However, true personalization requires adapting to learners' complex knowledge states (multi-source) and diverse goals (multi-sink); existing ITSs often lack the necessary structural-reasoning capability and knowledge dynamism to generate genuinely effective learning paths, and they lack scientifically rigorous validation paradigms. In this paper we propose GraphMASAL (A Graph-based Multi-Agent System for Adaptive Learning), which integrates (i) a dynamic knowledge graph for persistent, stateful learner modeling; (ii) a LangGraph-orchestrated trio of agents (Diagnostician, Planner, Tutor); (iii) a knowledge-graph-grounded two-stage neural IR component (dual-encoder dense retrieval with cross-encoder listwise re-ranking and calibrated score fusion); and (iv) a multi-source multi-sink (MSMS) planning engine with a cognitively grounded cost and an approximation guarantee via greedy set cover. Under blinded automated evaluations with matched inputs and inference settings across diverse student profiles, GraphMASAL consistently outperforms LLM prompting and structured ablations in planning--achieving stronger structural/sequence alignment of learning paths, higher coverage of weak concepts, and lower learning cost--while also surpassing prompt-based baselines in cognitive diagnosis. Agreement with expert/LLM-proxy ratings further supports the validity of our evaluation protocol. These findings indicate that grounding LLM agents in a dynamic knowledge graph, coupled with optimization under educational constraints, yields reliable, interpretable, and pedagogically plausible learning plans, advancing personalized and goal-oriented education.
Efficient Neural Ranking using Forward Indexes
Neural document ranking approaches, specifically transformer models, have achieved impressive gains in ranking performance. However, query processing using such over-parameterized models is both resource and time intensive. In this paper, we propose the Fast-Forward index -- a simple vector forward index that facilitates ranking documents using interpolation of lexical and semantic scores -- as a replacement for contextual re-rankers and dense indexes based on nearest neighbor search. Fast-Forward indexes rely on efficient sparse models for retrieval and merely look up pre-computed dense transformer-based vector representations of documents and passages in constant time for fast CPU-based semantic similarity computation during query processing. We propose index pruning and theoretically grounded early stopping techniques to improve the query processing throughput. We conduct extensive large-scale experiments on TREC-DL datasets and show improvements over hybrid indexes in performance and query processing efficiency using only CPUs. Fast-Forward indexes can provide superior ranking performance using interpolation due to the complementary benefits of lexical and semantic similarities.
Topic-oriented Adversarial Attacks against Black-box Neural Ranking Models
Neural ranking models (NRMs) have attracted considerable attention in information retrieval. Unfortunately, NRMs may inherit the adversarial vulnerabilities of general neural networks, which might be leveraged by black-hat search engine optimization practitioners. Recently, adversarial attacks against NRMs have been explored in the paired attack setting, generating an adversarial perturbation to a target document for a specific query. In this paper, we focus on a more general type of perturbation and introduce the topic-oriented adversarial ranking attack task against NRMs, which aims to find an imperceptible perturbation that can promote a target document in ranking for a group of queries with the same topic. We define both static and dynamic settings for the task and focus on decision-based black-box attacks. We propose a novel framework to improve topic-oriented attack performance based on a surrogate ranking model. The attack problem is formalized as a Markov decision process (MDP) and addressed using reinforcement learning. Specifically, a topic-oriented reward function guides the policy to find a successful adversarial example that can be promoted in rankings to as many queries as possible in a group. Experimental results demonstrate that the proposed framework can significantly outperform existing attack strategies, and we conclude by re-iterating that there exist potential risks for applying NRMs in the real world.
CoRT: Complementary Rankings from Transformers
Many recent approaches towards neural information retrieval mitigate their computational costs by using a multi-stage ranking pipeline. In the first stage, a number of potentially relevant candidates are retrieved using an efficient retrieval model such as BM25. Although BM25 has proven decent performance as a first-stage ranker, it tends to miss relevant passages. In this context we propose CoRT, a simple neural first-stage ranking model that leverages contextual representations from pretrained language models such as BERT to complement term-based ranking functions while causing no significant delay at query time. Using the MS MARCO dataset, we show that CoRT significantly increases the candidate recall by complementing BM25 with missing candidates. Consequently, we find subsequent re-rankers achieve superior results with less candidates. We further demonstrate that passage retrieval using CoRT can be realized with surprisingly low latencies.
TREC CAsT 2019: The Conversational Assistance Track Overview
The Conversational Assistance Track (CAsT) is a new track for TREC 2019 to facilitate Conversational Information Seeking (CIS) research and to create a large-scale reusable test collection for conversational search systems. The document corpus is 38,426,252 passages from the TREC Complex Answer Retrieval (CAR) and Microsoft MAchine Reading COmprehension (MARCO) datasets. Eighty information seeking dialogues (30 train, 50 test) are an average of 9 to 10 questions long. Relevance assessments are provided for 30 training topics and 20 test topics. This year 21 groups submitted a total of 65 runs using varying methods for conversational query understanding and ranking. Methods include traditional retrieval based methods, feature based learning-to-rank, neural models, and knowledge enhanced methods. A common theme through the runs is the use of BERT-based neural reranking methods. Leading methods also employed document expansion, conversational query expansion, and generative language models for conversational query rewriting (GPT-2). The results show a gap between automatic systems and those using the manually resolved utterances, with a 35% relative improvement of manual rewrites over the best automatic system.
The Expando-Mono-Duo Design Pattern for Text Ranking with Pretrained Sequence-to-Sequence Models
We propose a design pattern for tackling text ranking problems, dubbed "Expando-Mono-Duo", that has been empirically validated for a number of ad hoc retrieval tasks in different domains. At the core, our design relies on pretrained sequence-to-sequence models within a standard multi-stage ranking architecture. "Expando" refers to the use of document expansion techniques to enrich keyword representations of texts prior to inverted indexing. "Mono" and "Duo" refer to components in a reranking pipeline based on a pointwise model and a pairwise model that rerank initial candidates retrieved using keyword search. We present experimental results from the MS MARCO passage and document ranking tasks, the TREC 2020 Deep Learning Track, and the TREC-COVID challenge that validate our design. In all these tasks, we achieve effectiveness that is at or near the state of the art, in some cases using a zero-shot approach that does not exploit any training data from the target task. To support replicability, implementations of our design pattern are open-sourced in the Pyserini IR toolkit and PyGaggle neural reranking library.
Stochastic Language Generation in Dialogue using Recurrent Neural Networks with Convolutional Sentence Reranking
The natural language generation (NLG) component of a spoken dialogue system (SDS) usually needs a substantial amount of handcrafting or a well-labeled dataset to be trained on. These limitations add significantly to development costs and make cross-domain, multi-lingual dialogue systems intractable. Moreover, human languages are context-aware. The most natural response should be directly learned from data rather than depending on predefined syntaxes or rules. This paper presents a statistical language generator based on a joint recurrent and convolutional neural network structure which can be trained on dialogue act-utterance pairs without any semantic alignments or predefined grammar trees. Objective metrics suggest that this new model outperforms previous methods under the same experimental conditions. Results of an evaluation by human judges indicate that it produces not only high quality but linguistically varied utterances which are preferred compared to n-gram and rule-based systems.
Towards Trustworthy Reranking: A Simple yet Effective Abstention Mechanism
Neural Information Retrieval (NIR) has significantly improved upon heuristic-based IR systems. Yet, failures remain frequent, the models used often being unable to retrieve documents relevant to the user's query. We address this challenge by proposing a lightweight abstention mechanism tailored for real-world constraints, with particular emphasis placed on the reranking phase. We introduce a protocol for evaluating abstention strategies in a black-box scenario, demonstrating their efficacy, and propose a simple yet effective data-driven mechanism. We provide open-source code for experiment replication and abstention implementation, fostering wider adoption and application in diverse contexts.
Rank-K: Test-Time Reasoning for Listwise Reranking
Retrieve-and-rerank is a popular retrieval pipeline because of its ability to make slow but effective rerankers efficient enough at query time by reducing the number of comparisons. Recent works in neural rerankers take advantage of large language models for their capability in reasoning between queries and passages and have achieved state-of-the-art retrieval effectiveness. However, such rerankers are resource-intensive, even after heavy optimization. In this work, we introduce Rank-K, a listwise passage reranking model that leverages the reasoning capability of the reasoning language model at query time that provides test time scalability to serve hard queries. We show that Rank-K improves retrieval effectiveness by 23\% over the RankZephyr, the state-of-the-art listwise reranker, when reranking a BM25 initial ranked list and 19\% when reranking strong retrieval results by SPLADE-v3. Since Rank-K is inherently a multilingual model, we found that it ranks passages based on queries in different languages as effectively as it does in monolingual retrieval.
Don't Forget to Connect! Improving RAG with Graph-based Reranking
Retrieval Augmented Generation (RAG) has greatly improved the performance of Large Language Model (LLM) responses by grounding generation with context from existing documents. These systems work well when documents are clearly relevant to a question context. But what about when a document has partial information, or less obvious connections to the context? And how should we reason about connections between documents? In this work, we seek to answer these two core questions about RAG generation. We introduce G-RAG, a reranker based on graph neural networks (GNNs) between the retriever and reader in RAG. Our method combines both connections between documents and semantic information (via Abstract Meaning Representation graphs) to provide a context-informed ranker for RAG. G-RAG outperforms state-of-the-art approaches while having smaller computational footprint. Additionally, we assess the performance of PaLM 2 as a reranker and find it to significantly underperform G-RAG. This result emphasizes the importance of reranking for RAG even when using Large Language Models.
Neural Rankers for Code Generation via Inter-Cluster Modeling
Code Large Language Models (CodeLLMs) have ushered in a new era of code generation advancements. However, selecting the best solutions from among all possible CodeLLM solutions remains a challenge. Previous methods frequently overlooked the intricate functional similarities and interactions between clusters, resulting in suboptimal results. In this work, we introduce SRank, a novel reranking strategy for selecting the best solution from code generation that focuses on modeling inter-cluster relationship. By quantifying the functional overlap between clusters, our approach provides a better ranking strategy of code solutions. Empirical results show that our method achieves a remarkable results on pass@1 score. For instance, on the Human-Eval benchmark, we achieve 69.66\% in pass@1 with Codex002, 75.31\% for WizardCoder, 53.99\% for StarCoder and 60.55\% for CodeGen, which surpass the state-of-the-arts solution ranking methods, such as CodeT and Coder-Reviewer on the same CodeLLM with significant margin (approx 6.1% improvement on average). Comparing to the random sampling method, we can achieve an average improvement of approx 23.07% on Human-Eval and 17.64\% on MBPP. Even in scenarios with limited test inputs, our approach demonstrates robustness and superiority, marking a new state-of-the-arts in code generation reranking.
Aligning Neural Machine Translation Models: Human Feedback in Training and Inference
Reinforcement learning from human feedback (RLHF) is a recent technique to improve the quality of the text generated by a language model, making it closer to what humans would generate. A core ingredient in RLHF's success in aligning and improving large language models (LLMs) is its reward model, trained using human feedback on model outputs. In machine translation (MT), where metrics trained from human annotations can readily be used as reward models, recent methods using minimum Bayes risk decoding and reranking have succeeded in improving the final quality of translation. In this study, we comprehensively explore and compare techniques for integrating quality metrics as reward models into the MT pipeline. This includes using the reward model for data filtering, during the training phase through RL, and at inference time by employing reranking techniques, and we assess the effects of combining these in a unified approach. Our experimental results, conducted across multiple translation tasks, underscore the crucial role of effective data filtering, based on estimated quality, in harnessing the full potential of RL in enhancing MT quality. Furthermore, our findings demonstrate the effectiveness of combining RL training with reranking techniques, showcasing substantial improvements in translation quality.
Quality-Aware Decoding for Neural Machine Translation
Despite the progress in machine translation quality estimation and evaluation in the last years, decoding in neural machine translation (NMT) is mostly oblivious to this and centers around finding the most probable translation according to the model (MAP decoding), approximated with beam search. In this paper, we bring together these two lines of research and propose quality-aware decoding for NMT, by leveraging recent breakthroughs in reference-free and reference-based MT evaluation through various inference methods like N-best reranking and minimum Bayes risk decoding. We perform an extensive comparison of various possible candidate generation and ranking methods across four datasets and two model classes and find that quality-aware decoding consistently outperforms MAP-based decoding according both to state-of-the-art automatic metrics (COMET and BLEURT) and to human assessments. Our code is available at https://github.com/deep-spin/qaware-decode.
NeuCLIRBench: A Modern Evaluation Collection for Monolingual, Cross-Language, and Multilingual Information Retrieval
To measure advances in retrieval, test collections with relevance judgments that can faithfully distinguish systems are required. This paper presents NeuCLIRBench, an evaluation collection for cross-language and multilingual retrieval. The collection consists of documents written natively in Chinese, Persian, and Russian, as well as those same documents machine translated into English. The collection supports several retrieval scenarios including: monolingual retrieval in English, Chinese, Persian, or Russian; cross-language retrieval with English as the query language and one of the other three languages as the document language; and multilingual retrieval, again with English as the query language and relevant documents in all three languages. NeuCLIRBench combines the TREC NeuCLIR track topics of 2022, 2023, and 2024. The 250,128 judgments across approximately 150 queries for the monolingual and cross-language tasks and 100 queries for multilingual retrieval provide strong statistical discriminatory power to distinguish retrieval approaches. A fusion baseline of strong neural retrieval systems is included with the collection so that developers of reranking algorithms are no longer reliant on BM25 as their first-stage retriever. NeuCLIRBench is publicly available.
Boosting Search Engines with Interactive Agents
This paper presents first successful steps in designing search agents that learn meta-strategies for iterative query refinement in information-seeking tasks. Our approach uses machine reading to guide the selection of refinement terms from aggregated search results. Agents are then empowered with simple but effective search operators to exert fine-grained and transparent control over queries and search results. We develop a novel way of generating synthetic search sessions, which leverages the power of transformer-based language models through (self-)supervised learning. We also present a reinforcement learning agent with dynamically constrained actions that learns interactive search strategies from scratch. Our search agents obtain retrieval and answer quality performance comparable to recent neural methods, using only a traditional term-based BM25 ranking function and interpretable discrete reranking and filtering actions.
