Fix: Ensure static files are served and NODE_ENV is forced to production on HF

Final Fix: Robust Docker Multi-Stage and Dynamic Port for Hugging Face

Fix HF Spaces 'stuck on starting': bind to 0.0.0.0 and add Redis startup check