id large_stringlengths 7 16 | title large_stringlengths 0 1.14k | author large_stringlengths 0 51.6k | publication_date large_stringclasses 121
values | doi large_stringlengths 0 91 | language large_stringclasses 42
values | license large_stringclasses 7
values | terms large_stringclasses 1
value | discipline large_stringclasses 689
values | source large_stringlengths 0 151 | page int64 1 3.67k | text large_stringlengths 1 2.71M | word_count uint32 1 120k | supra large_stringclasses 7
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
W1985503023 | La mer, lieu de représentation de la femme chez Georges Rodenbach et Théodore Hannon | Estrella de la Torre | 2013 | 10.5209/rev_thel.2013.v28.40221 | fr | cc-by | Sciences humaines et sociales | Thélème/Thélème/Revista de filología francesa | 1 | # La mer, lieu de représentation de la femme chez Georges Rodenbach et Théodore Hannon
Estrella DE LA TORRE
Universidad de Cádiz
estrella.delatorre@uca.es
Recibido: 11/10/2012
Aceptado: 11/01/2013
## Résumé
Rodenbach et Hannon, qui avaient fréquenté la côte belge depuis leur enfance, arrivent à résumer leurs souve... | 358 | Sciences humaines et arts | |
W1985503023 | La mer, lieu de représentation de la femme chez Georges Rodenbach et Théodore Hannon | Estrella de la Torre | 2013 | 10.5209/rev_thel.2013.v28.40221 | fr | cc-by | Sciences humaines et sociales | Thélème/Thélème/Revista de filología francesa | 2 | **Referencia normalizada**
Torre, E. de la (2013). "La mer, lieu de représentation de la femme chez Georges Rodenbach et Théodore Hannon". *Thélème*, Vol. 28, 277-291.
Comme l'affirme Marie Blain-Pinel, la mer constitue pour les poètes un ensemble
présymbolique « qu'il revient à chacun d'investir pour lui donner sens... | 503 | Sciences humaines et arts | |
W1985503023 | La mer, lieu de représentation de la femme chez Georges Rodenbach et Théodore Hannon | Estrella de la Torre | 2013 | 10.5209/rev_thel.2013.v28.40221 | fr | cc-by | Sciences humaines et sociales | Thélème/Thélème/Revista de filología francesa | 3 | initiés au monde de la littérature, remplirent presqu'à eux seuls les colonnes de la revue *La Plage*. La majorité des poètes de *La Jeune Belgique* qui devaient soutenir ce projet y prirent une part occasionnelle, à commencer par Max Waller. *L'Art Moderne* ne manqua pas l'occasion pour lui consacrer sa « Petite Chron... | 577 | Sciences humaines et arts | |
W1985503023 | La mer, lieu de représentation de la femme chez Georges Rodenbach et Théodore Hannon | Estrella de la Torre | 2013 | 10.5209/rev_thel.2013.v28.40221 | fr | cc-by | Sciences humaines et sociales | Thélème/Thélème/Revista de filología francesa | 4 | un thème déjà bien traité par Georges Rodenbach dans *La mer élégante* » (Berg, 1988 : 320) ; et pour Paul Delsemme il constitue un: « joli sujet, mais pas neuf, traité en vers par Georges Rodenbach » (Delsemme, 1999 : 193).
Et pourtant, *La Mer élégante*, considérée comme le modèle, n'a jamais fait partie des chefs-d... | 592 | Sciences humaines et arts | |
W1985503023 | La mer, lieu de représentation de la femme chez Georges Rodenbach et Théodore Hannon | Estrella de la Torre | 2013 | 10.5209/rev_thel.2013.v28.40221 | fr | cc-by | Sciences humaines et sociales | Thélème/Thélème/Revista de filología francesa | 5 | l'incapacité de comprendre la nature chez le poète dont l'attention se dirigera par la suite exclusivement vers les villes » (Bodson-Thomas, 1942 : 30).
Mais, malgré cet accueil peu édifiant et bariolé, Georges Rodenbach s'était proposé de bâtir une œuvre sur une esthétique bien conçue, que la citation de Balzac qui c... | 533 | Sciences humaines et arts | |
W1985503023 | La mer, lieu de représentation de la femme chez Georges Rodenbach et Théodore Hannon | Estrella de la Torre | 2013 | 10.5209/rev_thel.2013.v28.40221 | fr | cc-by | Sciences humaines et sociales | Thélème/Thélème/Revista de filología francesa | 6 | Pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte,
Je n'ai plus de feu ;
Ouvre-moi ta porte,
Pour l'amour de Dieu.
Au clair de la lune,
Pierrot répondit :
« Je n'ai pas de plume,
Je suis dans mon lit.
Va chez la voisine,
Je crois qu'elle y est,
Car dans sa cuisine
On bat le briquet. »
Au clair de la lune,
L'aimable Lubin;
Fra... | 318 | Sciences humaines et arts | |
W1985503023 | La mer, lieu de représentation de la femme chez Georges Rodenbach et Théodore Hannon | Estrella de la Torre | 2013 | 10.5209/rev_thel.2013.v28.40221 | fr | cc-by | Sciences humaines et sociales | Thélème/Thélème/Revista de filología francesa | 7 | Le jeune poète ne sera au début qu’un spectateur attentif, il se complaira à voir passer les belles femmes qui peuplent les plages, mais, si au début il ne les considère que comme des femmes « mièvres », ses sens s’ouvrent à la réalité du désir :
Je voudrais que mon cœur vibrant de poésie
Fût grand comme un sérail pou... | 577 | Sciences humaines et arts | |
W1985503023 | La mer, lieu de représentation de la femme chez Georges Rodenbach et Théodore Hannon | Estrella de la Torre | 2013 | 10.5209/rev_thel.2013.v28.40221 | fr | cc-by | Sciences humaines et sociales | Thélème/Thélème/Revista de filología francesa | 8 | bonheur absolu : « Aussi pour la revoir sans trêve / Et pour attiser notre amour, / Puisqu’en dormant toujours j’en rêve, / Je voudrais dormir tout le jour » (Rodenbach, 1881 : 65).
Rodenbach profite de la description d'une après-midi passée « Dans les dunes », échappant à la chaleur, pour nous transcrire une expérien... | 451 | Sciences humaines et arts | |
W1985503023 | La mer, lieu de représentation de la femme chez Georges Rodenbach et Théodore Hannon | Estrella de la Torre | 2013 | 10.5209/rev_thel.2013.v28.40221 | fr | cc-by | Sciences humaines et sociales | Thélème/Thélème/Revista de filología francesa | 9 | La belle esquisse d'une histoire d'amour que Rodenbach dessine dans un ouvrage qui se présentait comme apparemment frivole, se complète par une série de poèmes où le jeune écrivain qui s'initiait au monde littéraire va déjà introduire ce qui allait illustrer son esthétique. Toute sa poésie et sa prose vont se caractéri... | 462 | Sciences humaines et arts | |
W1985503023 | La mer, lieu de représentation de la femme chez Georges Rodenbach et Théodore Hannon | Estrella de la Torre | 2013 | 10.5209/rev_thel.2013.v28.40221 | fr | cc-by | Sciences humaines et sociales | Thélème/Thélème/Revista de filología francesa | 10 | Les quatrains du poème « Les Régates » nous décrivent pas à pas l’ambiance d’un après-midi où des jeunes canotiers se divertissent en amusant les spectateurs et surtout les spectatrices. Scènes réalistes qui arrivent à nous transporter dans les ambiances élégantes des plages, mais d’où l’amour ne pouvait pas rester abs... | 407 | Sciences humaines et arts | |
W1985503023 | La mer, lieu de représentation de la femme chez Georges Rodenbach et Théodore Hannon | Estrella de la Torre | 2013 | 10.5209/rev_thel.2013.v28.40221 | fr | cc-by | Sciences humaines et sociales | Thélème/Thélème/Revista de filología francesa | 11 | exemplifie la distance qui existe dans leur manière de considérer la femme, et renferme la clé des oppositions nettes entre leur manière de réinterpréter la figure féminine à l'intérieur des espaces maritimes. Rodenbach les refait, les réinvente en fonction de son idéal d'amour, il s'éloigne des petits tableaux natural... | 492 | Sciences humaines et arts | |
W1985503023 | La mer, lieu de représentation de la femme chez Georges Rodenbach et Théodore Hannon | Estrella de la Torre | 2013 | 10.5209/rev_thel.2013.v28.40221 | fr | cc-by | Sciences humaines et sociales | Thélème/Thélème/Revista de filología francesa | 12 | montrent dans toute leur splendeur sous leurs robes claires et transparentes soulevées par le fort vent du Nord: « Car du Nord le souffle suspect / Trousse et retrousse sans respect... / Et nous nous rinçons les mirettes » (Hannon, 1909: 59):
Ce vent, grand retrousseur de filles, sur la digue
S'amuse... Son haleine in... | 495 | Sciences humaines et arts | |
W1985503023 | La mer, lieu de représentation de la femme chez Georges Rodenbach et Théodore Hannon | Estrella de la Torre | 2013 | 10.5209/rev_thel.2013.v28.40221 | fr | cc-by | Sciences humaines et sociales | Thélème/Thélème/Revista de filología francesa | 13 | Cruelle, elle se rit de lui » (Hannon, 1909 : 26), d'autres fois, il s'apprête à la personnifier, il peut l'imaginer enrichue à la manière d'une femme : « la nuit, elle dort toute nue, [...] et la nue / Crève, glaçant son ventre et ses seins frissonnants » (Hannon, 1909 : 38). Personification que Hannon étendra à une d... | 472 | Sciences humaines et arts | |
W1985503023 | La mer, lieu de représentation de la femme chez Georges Rodenbach et Théodore Hannon | Estrella de la Torre | 2013 | 10.5209/rev_thel.2013.v28.40221 | fr | cc-by | Sciences humaines et sociales | Thélème/Thélème/Revista de filología francesa | 14 | « Coquillages » que le poète inscrit de façon évidente les rapports potentiels entre cet habitant habituel des plages et l'érotisme des situations :
Elle avait, ce soir-là, des tons de vieille estampe
La plage, sous l'alme [sic] vitrail
Soudain tu ramassas, pour en baiser ta tempe,
Un coquillage de corail.
Que te mur... | 366 | Sciences humaines et arts | |
W1985503023 | La mer, lieu de représentation de la femme chez Georges Rodenbach et Théodore Hannon | Estrella de la Torre | 2013 | 10.5209/rev_thel.2013.v28.40221 | fr | cc-by | Sciences humaines et sociales | Thélème/Thélème/Revista de filología francesa | 15 | artistiques de la vie de la bourgeoisie fin de siècle, Rodenbach et Hannon ont réussi à faire une belle interprétation de la mer à travers leur regard d'amoureux infatigables.
## RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
Berg, Ch., (1988) *Lettres françaises de Belgique*, t. II. Paris/Gembloux, Duculot.
Blain-Pinel, M., (2003) *L... | 222 | Sciences humaines et arts | |
W2946219899 | Toi, Moi et le Soi | Jonathan Barnes | 2019 | 10.11606/issn.1981-9471.v1isupplementp109-131 | fr | cc-by | Sciences cognitives | Journal of Ancient Philosophy | 1 | TOI, MOI, ET LE SOI
Jonathan BARNES
Mon cher Francis,
quand on m'a invité à faire partie de cette fête en ton honneur, j'ai accepté avec beaucoup de plaisir, et je me suis dit que je pouvais parler un peu de toi – de toi et de moi, de nous deux. Mais on m'a vite rappelé qu'il ne s'agirait pas d'une journée de souven... | 462 | Sciences humaines et arts | |
W2946219899 | Toi, Moi et le Soi | Jonathan Barnes | 2019 | 10.11606/issn.1981-9471.v1isupplementp109-131 | fr | cc-by | Sciences cognitives | Journal of Ancient Philosophy | 2 | « Au diable ton moi – pense donc un peu au toi »<fnref n="1" />. Sans doute y a-t-il d'autres textes semblables ; mais que montrent-ils ? Ils montrent comment on peut jouer avec une langue, même avec la langue française – et rien de plus : ils ne menacent pas l’argument délicieux. Quant à l’autre os, il est plus dur. E... | 574 | Sciences humaines et arts | |
W2946219899 | Toi, Moi et le Soi | Jonathan Barnes | 2019 | 10.11606/issn.1981-9471.v1isupplementp109-131 | fr | cc-by | Sciences cognitives | Journal of Ancient Philosophy | 3 | patronne de Locke. Il resta là jusqu'à la mort de Locke. C'est-à-dire que tout au long du travail, qu'il a publié à Paris en 1700, Coste a pu consulter Locke (qui, lui, avait une excellente maîtrise de la langue française), de sorte que la version française a reçu l'imprimatur de l'auteur. On pourrait même dire qu'elle... | 596 | Sciences humaines et arts | |
W2946219899 | Toi, Moi et le Soi | Jonathan Barnes | 2019 | 10.11606/issn.1981-9471.v1isupplementp109-131 | fr | cc-by | Sciences cognitives | Journal of Ancient Philosophy | 4 | beaucoup plus important), Coste a rendu légitime une expression bâtarde en lui conférant un sens. Comment comprendre cette expression mal formée qui est « le soi » ? Que veut-elle dire ? L’expression française a été introduite pour représenter l’expression anglaise « *the self* » ; et c’est par cela qu’elle reçoit un s... | 533 | Sciences humaines et arts | |
W2946219899 | Toi, Moi et le Soi | Jonathan Barnes | 2019 | 10.11606/issn.1981-9471.v1isupplementp109-131 | fr | cc-by | Sciences cognitives | Journal of Ancient Philosophy | 5 | responsable de la révolution philosophique que cette histoire nous présente. Et cela
parce que je ne pense pas qu'une telle révolution ait jamais eu lieu. Je ne nie pas, bien
entendu, que Locke a fait une contribution d'une importance sans égal à la discussion
philosophique de l'identité personnelle ; et sauf si je ne ... | 526 | Sciences humaines et arts | |
W2946219899 | Toi, Moi et le Soi | Jonathan Barnes | 2019 | 10.11606/issn.1981-9471.v1isupplementp109-131 | fr | cc-by | Sciences cognitives | Journal of Ancient Philosophy | 6 | rien d'autre que le pluriel de « my self »); et semblablement, dans la section 25, il
répète à deux reprises que certaines parties de nos corps « are a part of our selves » (« a
part of our selves » présentent un contraste avec « a part of another Man's self »). La
traduction de Coste ne contient rien qui correspond à ... | 530 | Sciences humaines et arts | |
W2946219899 | Toi, Moi et le Soi | Jonathan Barnes | 2019 | 10.11606/issn.1981-9471.v1isupplementp109-131 | fr | cc-by | Sciences cognitives | Journal of Ancient Philosophy | 7 | Le *moi* de Mr. Pascal m'autorise en quelque manière à me servir du mot *soi*, *soi-même*, pour exprimer ce sentiment que chacun a en lui-même qu'il est *le même*, ou pour mieux dire, j'y suis obligé par une nécessité indispensable ; car je ne saurois expliquer autrement le sens de mon Auteur, qui a pris la même libert... | 482 | Sciences humaines et arts | |
W2946219899 | Toi, Moi et le Soi | Jonathan Barnes | 2019 | 10.11606/issn.1981-9471.v1isupplementp109-131 | fr | cc-by | Sciences cognitives | Journal of Ancient Philosophy | 8 | périphrases d'habitude rendent le texte pesant et moche, et parfois elles le rendent difficile à comprendre parce qu'elles cachent les liens sémantiques qui relient ses mots. Selon la deuxième partie de la note, Coste s'est trouvé obligé à choisir « le soi » – ou quelque chose de très semblable – « par une nécessité in... | 543 | Sciences humaines et arts | |
W2946219899 | Toi, Moi et le Soi | Jonathan Barnes | 2019 | 10.11606/issn.1981-9471.v1isupplementp109-131 | fr | cc-by | Sciences cognitives | Journal of Ancient Philosophy | 9 | (publiée trois ans plus tôt) où à la conclusion d'un argument qui doit établir qui il est, Descartes écrit :
> En sorte que ce Moy, c'est-à-dire, l'Âme par laquelle ie suis ce que ie suis, est entièrement distincte du cors<fnref n="17" />.
> Coste aurait pu faire appel à Descartes plutôt qu'à Pascal.
> Coste fait ap... | 455 | Sciences humaines et arts | |
W2946219899 | Toi, Moi et le Soi | Jonathan Barnes | 2019 | 10.11606/issn.1981-9471.v1isupplementp109-131 | fr | cc-by | Sciences cognitives | Journal of Ancient Philosophy | 10 | Coste s'excuse pour « le soi », et il indique que Locke aussi a des raisons pour s'excuser : en effet, Locke « a pris la même liberté dans sa Langue » quand il a parlé du self. Une liberté ? Laquelle ? Et comment Coste le savait-il ?
Dans aucune des éditions anglaises de l'*Essay*, Locke ne s'excuse pour le self. Tout... | 590 | Sciences humaines et arts | |
W2946219899 | Toi, Moi et le Soi | Jonathan Barnes | 2019 | 10.11606/issn.1981-9471.v1isupplementp109-131 | fr | cc-by | Sciences cognitives | Journal of Ancient Philosophy | 11 | plan que « *my heart* », « *my cat* » et « *my house* » : « *my house* » signifie quelque chose comme « la maison ou j'habite », « mon chat » signifie « le chat qui m'appartient », « *my heart* » indique le cœur qui se trouve dans mon corps – et « *my self* » ? « *my self* » signifie quelque chose qui fait partie de mo... | 559 | Sciences humaines et arts | |
W2946219899 | Toi, Moi et le Soi | Jonathan Barnes | 2019 | 10.11606/issn.1981-9471.v1isupplementp109-131 | fr | cc-by | Sciences cognitives | Journal of Ancient Philosophy | 12 | langue contemporaine, « self » fonctionne comme un suffixe qui s'attache aux pronoms et aux adjectifs pronominaux pour faire un pronom composé : ainsi « self » s'attache à « him » pour faire « himself », et à « your » pour faire « yourself ». Si le pronom est pluriel, le suffixe est pluriel : « themselves », pas « them... | 567 | Sciences humaines et arts | |
W2946219899 | Toi, Moi et le Soi | Jonathan Barnes | 2019 | 10.11606/issn.1981-9471.v1isupplementp109-131 | fr | cc-by | Sciences cognitives | Journal of Ancient Philosophy | 13 | Mais lorsque le mot « self » fonctionne comme suffixe, est-il un nom ou non ?
Voilà la question. Et « self » comme substantif ? Faut-il affirmer ou nier que le suffixe
« self » est un nom ? On pourrait dire que la question n'a aucun sens, car les suffixes
(ainsi que les préfixes) n'appartiennent à aucune des parties du... | 585 | Sciences humaines et arts | |
W2946219899 | Toi, Moi et le Soi | Jonathan Barnes | 2019 | 10.11606/issn.1981-9471.v1isupplementp109-131 | fr | cc-by | Sciences cognitives | Journal of Ancient Philosophy | 14 | lexique que si la langue naturelle n’arrive pas à exprimer ce que l’usage nouveau exprime, ou du moins n’arrive pas à l’exprimer de manière claire et concise. On se demandera donc si le barbarisme qu’est « *the self* » est incontournable, et s’il se présente chez Locke muni d’une explication sémantique satisfaisante.
... | 522 | Sciences humaines et arts | |
W2946219899 | Toi, Moi et le Soi | Jonathan Barnes | 2019 | 10.11606/issn.1981-9471.v1isupplementp109-131 | fr | cc-by | Sciences cognitives | Journal of Ancient Philosophy | 15 | pourrait dire, consiste dans la première clausule – en anglais : « *Self is that conscious, thinking thing* ». À la fin de la section 21 on lit qu’
il est certain qu’on ne sauroit placer l’identité personnelle dans aucune autre chose que
dans la *con-science*, qui seule fait ce qu’on appelle *soi-même*, sans s’embarra... | 475 | Sciences humaines et arts | |
W2946219899 | Toi, Moi et le Soi | Jonathan Barnes | 2019 | 10.11606/issn.1981-9471.v1isupplementp109-131 | fr | cc-by | Sciences cognitives | Journal of Ancient Philosophy | 16 | Mais si – il aurait pu le faire, sans la moindre difficulté. Ainsi témoigne Henry Lee, Fellow émérite d’Emmanuel College et pasteur de l’église de Tichmarsh dans le comté de Northamptonshire. En 1702 Lee a publié à Londres un livre intitulé : *Anti-scepticism : or, Notes upon each Chapter of Mr Lock’s Essay concerning ... | 512 | Sciences humaines et arts | |
W2946219899 | Toi, Moi et le Soi | Jonathan Barnes | 2019 | 10.11606/issn.1981-9471.v1isupplementp109-131 | fr | cc-by | Sciences cognitives | Journal of Ancient Philosophy | 17 | Mais il ne l'a pas fait : pourquoi pas ? Lorsque Locke introduit le mot « self » dans sa discussion de l'identité personnelle il l'attache (pour ainsi dire) plutôt à l'identité qu'à la personne – peut-être était-il conscient de l'origine du mot et de ses liens sémantiques avec l'identité. En ce cas, le mot « self » sou... | 514 | Sciences humaines et arts | |
W2946219899 | Toi, Moi et le Soi | Jonathan Barnes | 2019 | 10.11606/issn.1981-9471.v1isupplementp109-131 | fr | cc-by | Sciences cognitives | Journal of Ancient Philosophy | 18 | malgré le « donc », ne suit évidemment pas des prémisses. Nonobstant ce qu'il affirme,
Hume a assurément perçu beaucoup de choses en dehors de ses propres perceptions. À
vrai dire, il n'a jamais perçu aucune perception, car les perceptions ne sont pas des
choses perceptibles. Enfin, Hume a regardé dans le mauvais endro... | 504 | Sciences humaines et arts | |
W2946219899 | Toi, Moi et le Soi | Jonathan Barnes | 2019 | 10.11606/issn.1981-9471.v1isupplementp109-131 | fr | cc-by | Sciences cognitives | Journal of Ancient Philosophy | 19 | raison et de réflexion sont suffisamment spacieux (big enough) pour comprendre tout le reste<fnref n="27" />.
Je suis d'accord avec Lee en pensant que, prise comme une définition, la formule de Locke est trop longue – en particulier, qu'elle comprend quelques éléments qui sont superflus en tant qu'impliqués par d'autr... | 486 | Sciences humaines et arts | |
W2946219899 | Toi, Moi et le Soi | Jonathan Barnes | 2019 | 10.11606/issn.1981-9471.v1isupplementp109-131 | fr | cc-by | Sciences cognitives | Journal of Ancient Philosophy | 20 | D'accord – mais peut-on « consulter soi-même comme le même » sans se servir de
la première personne ? On peut bien évidemment consulter quelque chose d'autre
« comme le même » sans utiliser la première personne : « Willie là (on me demande),
c'est le même chat que j'ai vu la dernière fois que j'étais aux Charmilles ? »... | 496 | Sciences humaines et arts | |
W2946219899 | Toi, Moi et le Soi | Jonathan Barnes | 2019 | 10.11606/issn.1981-9471.v1isupplementp109-131 | fr | cc-by | Sciences cognitives | Journal of Ancient Philosophy | 21 | Cela correspond à ce que Locke dit quand il explique que le mot « *person* »
« *approprie* des actions, & le mérite ou le démérite de ces actions ... ». Mais cela ne
correspond plus lorsque Locke continue en disant : « ... et qui par conséquent
n'appartient qu'à des Agens intelligens, capables de Loi, et de bonheur ou ... | 467 | Sciences humaines et arts | |
W2946219899 | Toi, Moi et le Soi | Jonathan Barnes | 2019 | 10.11606/issn.1981-9471.v1isupplementp109-131 | fr | cc-by | Sciences cognitives | Journal of Ancient Philosophy | 22 | sont pas équivalents l'un à l'autre. C'est pourquoi j'ai dit que la conception lockéenne d'une personne est un hybride. Mais pourquoi hybrider ? Peut-être pour des raisons eschatologiques ? La doctrine chrétienne de la résurrection des morts présuppose que la chose qui sera jugée est responsable des actions et passions... | 468 | Sciences humaines et arts | |
W2946219899 | Toi, Moi et le Soi | Jonathan Barnes | 2019 | 10.11606/issn.1981-9471.v1isupplementp109-131 | fr | cc-by | Sciences cognitives | Journal of Ancient Philosophy | 23 | ou « être conscient » se trouve sur le même plan que « président » ou « être bleu » :
l'identité des présidents et êtres bleus est déterminée par une identité substantielle – par
l'identité d'un homme, ou d'une fleur ; de même, l'identité d'une personne ou d'un être
conscient est déterminée par l'identité d'un homme ..... | 330 | Sciences humaines et arts | |
hal-01717835 | Construction d'un modèle numérique de substitut de tête humaine sous impact balistique | Nicolas Leconte; Christophe Maréchal; Seddick Shiri; François Bresson; Thomas Collard | 2013 | fr | CC0 | Physique | hal | 1 | # Construction d'un modèle numérique de substitut de tête humaine sous impact balistique
Nicolas Leconte, Christophe Maréchal, Seddick Shiri, François Bresson, Thomas Collard
► To cite this version:
Nicolas Leconte, Christophe Maréchal, Seddick Shiri, François Bresson, Thomas Collard. Construction d'un modèle numéri... | 167 | Ingénierie et technologie | ||
hal-01717835 | Construction d'un modèle numérique de substitut de tête humaine sous impact balistique | Nicolas Leconte; Christophe Maréchal; Seddick Shiri; François Bresson; Thomas Collard | 2013 | fr | CC0 | Physique | hal | 2 | # Construction d'un modèle numérique de substitut de tête humaine sous impact balistique
Nicolas LECONTE<fnref n="1" />*, Christophe MARECHAL<fnref n="1" />, Seddick SHIRI<fnref n="1" />, François BRESSON<fnref n="2" />, Thomas COLLARD<fnref n="3" />
**Résumé** — L'expertise judiciaire concernant les effets physiques... | 535 | Ingénierie et technologie | ||
hal-01717835 | Construction d'un modèle numérique de substitut de tête humaine sous impact balistique | Nicolas Leconte; Christophe Maréchal; Seddick Shiri; François Bresson; Thomas Collard | 2013 | fr | CC0 | Physique | hal | 3 | al. [1] se sont attachés à concevoir un substitut de tête humaine sous impact balistique. Le substitut qu'ils proposent est composé du crâne, du cerveau, et du scalp, et la géométrie de la tête est simplifiée (Fig. 1). En fait, dans ce substitut, le crâne est constitué d'une coque multicouche en polyuréthane (diamètre ... | 463 | Ingénierie et technologie | ||
hal-01717835 | Construction d'un modèle numérique de substitut de tête humaine sous impact balistique | Nicolas Leconte; Christophe Maréchal; Seddick Shiri; François Bresson; Thomas Collard | 2013 | fr | CC0 | Physique | hal | 4 | sur ce dernier point que nous focalisons notre étude. Il s'agit alors d'employer des techniques de discrétisation adaptées à la prise en compte de grandes déformations, de la perforation, et de la fragmentation, en dynamique rapide (tout en conservant des coûts de calcul acceptables). Pour cette classe de problèmes, de... | 396 | Ingénierie et technologie | ||
hal-01717835 | Construction d'un modèle numérique de substitut de tête humaine sous impact balistique | Nicolas Leconte; Christophe Maréchal; Seddick Shiri; François Bresson; Thomas Collard | 2013 | fr | CC0 | Physique | hal | 5 | <caption>Tableau 2. Paramètres matériau de la loi de Johnson-Cook pour le cuivre.</caption>
Plusieurs discrétisations sont évaluées. Deux types de formulations EF (même maillage), et trois types de techniques de génération de particules SPH sont testées. En fait, il est possible de générer les particules SPH de deux m... | 252 | Ingénierie et technologie | ||
hal-01717835 | Construction d'un modèle numérique de substitut de tête humaine sous impact balistique | Nicolas Leconte; Christophe Maréchal; Seddick Shiri; François Bresson; Thomas Collard | 2013 | fr | CC0 | Physique | hal | 6 | <figure><img src="image_6.png" /><figcaption>Fig. 5. (a) Déplacement vertical. (b) Déplacement radial.</figcaption></figure>
Les résultats obtenus montrent une bonne corrélation avec ceux de la littérature, ce qui est rassurant (Tableau 3). Il apparaît que la MEF est dans tous les cas la technique de discrétisation la... | 421 | Ingénierie et technologie | ||
hal-01717835 | Construction d'un modèle numérique de substitut de tête humaine sous impact balistique | Nicolas Leconte; Christophe Maréchal; Seddick Shiri; François Bresson; Thomas Collard | 2013 | fr | CC0 | Physique | hal | 7 | <figure><img src="image_8.png" /><figcaption>Fig. 7. Loi de comportement identifiée sur la base d'essais dynamiques de compression [4].</figcaption></figure>
Cependant, les essais récents menés sur des échantillons osseux et sur des résines bio-fidèles ont révélé un comportement osseux significativement plus fragile d... | 386 | Ingénierie et technologie | ||
hal-01717835 | Construction d'un modèle numérique de substitut de tête humaine sous impact balistique | Nicolas Leconte; Christophe Maréchal; Seddick Shiri; François Bresson; Thomas Collard | 2013 | fr | CC0 | Physique | hal | 8 | <figure><img src="image_10.png" /><figcaption>Fig. 9. Discrétisation de la plaque : (a) EF et (b) SPH</figcaption></figure>
La configuration déformée montrant le trajet du projectile après perforation de la plaque et les débris qui en résultent et les isovaleurs de la déformation plastique équivalente pour quatre état... | 239 | Ingénierie et technologie | ||
hal-01717835 | Construction d'un modèle numérique de substitut de tête humaine sous impact balistique | Nicolas Leconte; Christophe Maréchal; Seddick Shiri; François Bresson; Thomas Collard | 2013 | fr | CC0 | Physique | hal | 9 | Par ailleurs, il semble à ce stade peu propice de discrétiser le projectile en SPH. En effet les grandes déformations du projectile sont surestimées par rapport à la MEF, qui est plus en adéquation avec les résultats expérimentaux. Ce serait particulièrement problématique dans un cas de figure tel que celui du champign... | 489 | Ingénierie et technologie | ||
hal-04224730 | Noeud GLASS des Observatoires volcanologiques et sismologiques en pré-production | Pierre Sakic; Jean-Bernard de Chabalier; Cyril Guinet; Félix Léger; Arnaud Lemarchand; Constanza Pardo; Jean-Marie Saurel | 2022 | fr | CC-by/4.0 | Planète et Univers | hal | 1 | # Noeud GLASS des Observatoires volcanologiques et sismologiques en pré-production
Pierre Sakic, Jean-Bernard de Chabalier, Cyril Guinet, Félix Léger, Arnaud Lemarchand, Constanza Pardo, Jean-Marie Saurel
► To cite this version:
Pierre Sakic, Jean-Bernard de Chabalier, Cyril Guinet, Félix Léger, Arnaud Lemarchand, e... | 160 | Sciences naturelles | ||
hal-04224730 | Noeud GLASS des Observatoires volcanologiques et sismologiques en pré-production | Pierre Sakic; Jean-Bernard de Chabalier; Cyril Guinet; Félix Léger; Arnaud Lemarchand; Constanza Pardo; Jean-Marie Saurel | 2022 | fr | CC-by/4.0 | Planète et Univers | hal | 2 | <figure><img src="image_2.png" /></figure>
<figure><img src="image_3.png" /></figure>
Nœud GLASS des Observatoires volcanolo-
giques et sismologiques en pré-production
Les observatoires volcanologiques
et sismologiques (OVS) de l'IPGP
opèrent à des fins de recherche et
de surveillance 77 stations GNSS per-
manentes ... | 456 | Sciences naturelles |
French Science Commons
French Science Commons (Commun numérique des sciences en français) rassemble des publications scientifiques d'origine française en accès ouvert, couvrant une période de vingt ans, de 2007 à 2026. Il comprend 1 248 860 documents scientifiques — 1 189 628 articles et 59 232 thèses — indexés à travers de multiples dépôts académiques en accès public, tels que HAL, OpenAlex, des revues scientifiques, des dépôts institutionnels, et d'autres.
Le corpus est conçu dans un souci de polyvalence, le rendant adapté à une variété d'applications en aval au sein de la communauté scientifique et au-delà, notamment le développement de modèles de langue spécialisés et l'exploration de motifs thématiques par le biais de visualisations.
Le projet s'inscrit dans une initiative plus large visant à soutenir la découvrabilité de la science en langue française dans un contexte de surproduction scientifique dominée par l'anglais. Il a pour objectif d'établir des communs numériques partagés au sein de la Francophonie, fondés sur des principes de souveraineté linguistique et culturelle, de traçabilité, de transparence et d'intégrité scientifique.
French Science Commons (Commun numérique des sciences en français) brings together French-origin scientific publications in open access, covering a twenty year span from 2007 to 2026. It comprises 1 248 860 scientific documents — 1 189 628 articles and 59 232 thesis — indexed across multiple public access academic repositories, like HAL, OpenAlex, scientific journals, institutional repositories, and others.
The corpus is designed with versatility in mind, making it suitable for a variety of downstream applications within the research community and beyond, including developing domain-specific language models and exploring thematic patterns through visualizations.
The project is part of a broader initiative to support the discoverability of French-language science in a context of scientific overproduction dominated by English. It aims to establish shared digital commons within the Francophonie, grounded in principles of linguistic and cultural sovereignty, traceability, transparency, and scientific integrity.
Aperçu du jeu de données
| Propriété | Valeur |
|---|---|
| Total de documents | 1 248 860 |
| Total de mots | 15 694 707 465 |
| Période couverte | Documents mis à disposition sur les dépôts de 2007 à 2026 (certains publiés avant cette période) |
| Sources | HAL, OpenAlex, autres (précisées dans le jeu de données pour chaque entrée) |
| Format de fichier | Parquet |
| Licences | Précisées dans le jeu de données pour chaque entrée. Voir la section dédiée ci-dessous pour plus de détails |
| Property | Value |
|---|---|
| Total documents | 1 248 860 |
| Total words | 15 694 707 465 |
| Date range | Documents made available on the repositories from 2007-2026 (some published before this range) |
| Sources | HAL, OpenAlex, others (specified in the dataset per entry) |
| File format | Parquet |
| Licenses | Specified in the dataset per entry. See specific section below for more details |
Motivation
La science en langue française est systématiquement sous-représentée dans les corpus d'entraînement des grands modèles de langage, largement dominés par les contenus en anglais. Ce corpus comble cette lacune en fournissant une ressource de haute qualité, sous licence ouverte et richement structurée, destinée à :
- L'entraînement de systèmes de génération augmentée par la recherche (RAG) et de modèles de langage spécialisés
- L'exploration thématique par le biais de visualisations sémantiques interactives
- La classification et l'indexation de contenus scientifiques
- L'aide à la rédaction scientifique, la traduction et la vulgarisation
- L'enseignement et la formation dans les domaines scientifiques francophones
Bien que le corpus soit majoritairement en français (80 % des pages numérisées), il inclut également des travaux dans d'autres langues (généralement l'anglais) rédigés en France ou dans d'autres pays francophones.
Le périmètre pluridisciplinaire du corpus est un choix de conception délibéré visant à maximiser l'adoption. Nous avons conservé la classification par « discipline » présente dans les dépôts d'origine et avons également regroupé ces disciplines en 6 supra-catégories (« supra »), basées sur la classification des domaines de recherche de l'OCDE selon le Manuel de Frascati. Les 6 supra-catégories sont :
- Sciences naturelles
- Ingénierie et technologie
- Sciences médicales et de la santé
- Sciences agricoles et vétérinaires
- Sciences sociales
- Sciences humaines et arts
French-language science is systematically underrepresented in large language model training corpora, which are dominated by English-language content. This corpus addresses that gap by providing a high-quality, openly licensed, and richly structured resource for:
- Training retrieval-augmented systems and specialised language models
- Thematic exploration through interactive semantic visualisation
- Classification and indexing of scientific content
- Scientific writing assistance, translation, and popularisation
- Education and training in French-language scientific domains
While the corpus is mostly in French (80% of digitized pages), we also feature works in additional languages (generally English) written in France or other French-speaking countries.
The multidisciplinary scope of the corpus is a deliberate design choice to maximise adoption. We kept the “discipline” classification found in the original repositories and also grouped those disciplines into 6 supra-categories (“supra”), based on the OECD Frascati - Research Areas classification. The 6 supra-categories are:
- Natural sciences
- Engineering and technology
- Medical and health sciences
- Agricultural and veterinary sciences
- Social sciences
- Humanities and arts
Structure du jeu de données
Les données sont structurées au niveau de la page : chaque ligne représente une page d'un document source, accompagnée de métadonnées riches au niveau du document (identifiant, auteur, titre, DOI, discipline, licence) répétées sur l'ensemble des lignes. Les documents complets peuvent être reconstitués en regroupant par id et en ordonnant par page.
The data is structured at page level: each row represents one page of a source document, with rich metadata at the document level (id, author, title, DOI, discipline, license) repeated across rows. Full documents can be reconstructed by grouping on id and ordering by page.
Champs de données
| Champ | Description |
|---|---|
id |
Identifiant unique du document (identifiant OpenAlex ou équivalent) |
title |
Titre du document |
author |
Auteur(s) du document |
publication_date |
Date de publication |
doi |
Digital Object Identifier (identifiant numérique d'objet) |
language |
Langue du document (ex. fr, en) |
license |
Licence du document source (ex. cc-by, cc0) |
terms |
Conditions d'utilisation supplémentaires, le cas échéant |
discipline |
Classification d'origine trouvée dans le dépôt (ex. Sciences humaines et sociales, Sciences cognitives) |
source |
Dépôt ou revue d'origine |
page |
Numéro de page au sein du PDF source |
text |
Contenu textuel extrait de la page, au format Markdown |
word_count |
Nombre de mots de l'entrée |
supra |
Classification basée sur les supra-catégories des domaines de recherche de l'OCDE |
| Field | Description |
|---|---|
id |
Unique document identifier (OpenAlex ID or equivalent) |
title |
Title of the document |
author |
Author(s) of the document |
publication_date |
Publication date |
doi |
Digital Object Identifier |
language |
Language of the document (e.g. fr, en) |
license |
License of the source document (e.g. cc-by, cc0) |
terms |
Additional usage terms, if any |
discipline |
Original classification found in the repository (e.g. Sciences humaines et sociales, Sciences cognitives) |
source |
Repository or journal of origin |
page |
Page number within the source PDF |
text |
Extracted text content of the page, in Markdown format |
word_count |
Entry's word count |
supra |
Classification based on the OECD - Research Areas supra categories |
Pipeline de traitement
L'un des défis majeurs dans la construction de ce corpus a été la conversion des PDF scientifiques en texte structuré. Les approches naïves d'OCR se sont révélées insuffisantes compte tenu de la complexité des mises en page académiques (texte multi-colonnes, formules mathématiques, tableaux, figures).
Le pipeline procède comme suit :
- Rendu PDF — chaque page de chaque PDF source est rendue sous forme d'image.
- OCR par vision — les pages sont traitées à l'aide de dots.ocr, un modèle de langage-vision open source qui produit une sortie directement au format Markdown.
- Préservation de la structure — le modèle préserve la structure du document, y compris les titres, sous-titres, listes, tableaux, formules mathématiques et autres éléments.
Cette approche produit des données d'entraînement de plus haute fidélité par rapport aux pipelines qui extraient du texte brut non formaté, car elle conserve les relations sémantiques et syntaxiques présentes dans les documents originaux.
A key challenge in building this corpus was converting scientific PDFs into structured text. Naive OCR approaches were insufficient given the complexity of academic layouts (multi-column text, mathematical formulas, tables, figures).
The pipeline proceeds as follows:
- PDF rendering — each page of every source PDF is rendered as a image.
- Vision-based OCR — pages are processed using dots.ocr, an open-source vision-language model that produces output directly in Markdown format.
- Structure preservation — the model preserves document structure including headings, subheadings, lists, tables, mathematical formulas and others.
This approach produces higher-fidelity training data compared to pipelines that extract plain, unformatted text, as it retains both semantic and syntactic relationships present in the original documents.
Répartition par catégorie
Corpus constitution by supra-category
Conditions d'utilisation
Le corpus est divisé en deux collections principales avec des conditions de partage différentes : « French Open Science » et « HAL Open Access ».
French Open Science
Cette collection inclut la plupart des publications scientifiques françaises sous licences libres autorisant la réutilisation (principalement CC-By, CC-By-SA, CC0 et la Licence ouverte française). Chaque document conserve sa propre licence, accompagnée de métadonnées de provenance garantissant une attribution complète. En complément de HAL, nous avons utilisé OpenAlex pour recenser exclusivement les publications sous licence libre provenant d'une variété de sources issues de la Francophonie au sens large (y compris Érudit).
HAL Open Access
Ce jeu de données a été extrait de l'archive ouverte de HAL, qui diffuse des publications scientifiques selon les principes de l'accès ouvert. Il s'inscrit dans la continuité du projet Halvest d'Almanach et est mis à disposition dans les mêmes conditions : le corpus est composé à la fois de documents sous licence Creative Commons et de documents soumis au droit d'auteur (dont la diffusion est autorisée sur HAL par l'éditeur). Cela doit être pris en considération avant toute utilisation de ce jeu de données à des fins autres que l'entraînement de modèles d'apprentissage profond, la fouille de données, etc. Nous ne détenons aucun droit sur les textes à partir desquels ces données ont été extraites. La colonne « terms » fournit un résumé de ces conditions pour chaque document.
The corpus is divided into two main collections with different sharing terms: “French Open Science” and “HAL Open Access”.
French Open Science
This includes most French scientific publications under free licenses allowing for reuse (mostly, CC-By, CC-By-SA, CC0 and the French Licence ouverte). Each document keeps its own license with provenance metadata ensuring full attribution. Along with HAL we used OpenAlex to track exclusively free licensed publications from a variety of sources from the wider Francophonie (including Érudit).
HAL Open Access
The dataset has been extracted from the HAL's open archive which distributes scientific publications following open access principles. It follows on from the Halvest project from Almanach and is made available under the same conditions: the corpus is made up of both creative commons licensed and copyrighted documents (distribution authorized on HAL by the publisher). This must be considered prior to using this dataset for any purpose, other than training deep learning models, data mining etc. We do not own any of the text from which this data has been extracted. The column “terms” provide a summary of these conditions for each document.
Remerciements
Nous remercions nos partenaires pour leur soutien et leurs contributions inestimables. We thank our partners for their invaluable support and contributions:
- French Ministry of Culture
- OPERAS — European research infrastructure partner
- Chaire de recherche du Québec sur la découvrabilité des contenus scientifiques en français — research partner
- Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) — funding support
Tous les documents ont été traités à l'aide du modèle OCR VLM à poids ouverts dots.ocr, développé par Rednote-Hilab,
All documents have been processed using the open weights VLM OCR model dots.ocr, developed by Rednote-Hilab,
- Downloads last month
- 1,821